Google non-news of the day: Gmail filter assistant
I don't remember seeing this little friend in my Gmail account before. The Filter Assistant option, at the moment, does... nothing. But my gut tells me this feature is going to assist you with your filters.
Also, it looks like the Gmail team has fixed the problem that displays your primary e-mail address when sending an e-mail from an additional, managed account. Boo-ya.